Excite

Torna in Italia il fenomeno dei Tokio Hotel

I Tokio Hotel stanno per tornare in Italia. Dopo l'esibizione dal vivo lo scorso Giugno in Piazza Duomo a Milano, il gruppo tornerà ad esibirsi il prossimo 6 settembre a Roma, ospite di MTV, ed il giorno successivo al Festivalbar all'Arena di Verona. Sconosciuti al pubblico più adulto, la band tedesca dei Tokio Hotel è il fenomeno del momento. Il gruppo è composto dai gemelli Bill (cantante, che recentemente ha doppiato la voce tedesca di Arthur, nel film Arthur e il popolo dei Minimei) e Tom Kaulitz (chitarrista e autore delle musiche) a cui si affiancano il batterista Georg Listing e il bassista Gustav Schäfer. Seppure giovanissimi, i Tokio Hotel sono uno dei gruppi tedeschi più conosciuti degli ultimi anni. Al loro attivo vantano già tre album, ma soprattutto ben 3 milioni di copie vendute.

Il successo è arrivato prima in Germania e in Austria, dove sono stati lanciati i primi album in lingua tedesca, Schrei nel 2005 e Zimmer 483 nel febbraio 2007. Ad inizio Giugno di quest'anno è, invece, stato pubblicato in tutto il mondo "Scream", il loro terzo lavoro contenente le migliori canzoni dei primi due album, ma in lingua inglese. Il passaggio alla "lingua universale" regala ai Tokio Hotel il successo anche fuori patria. Il singolo "Through The Monsoon" (Durch Den Monsun - titolo originale) diventa uno dei brani più programmati in radio e più amati dai teenager. Ve ne proponiamo di seguito il video e testo nella versione inglese e tedesca.



Through The Monsoon

I'm staring at a broken door
There's nothing le
ft here anymore
My room is cold It's making me insane

I've been waiting here so long
But now the moment seems to've come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon's fading from my sight
I see a vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won't hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Hey! Hey!

I'm fighting all this power
Coming in my way
Let it send me straight to you
I'll be running night and day
I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won't hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you
Durch Den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut


musica.excite.it fa parte del Canale Blogo Entertainment - Excite Network Copyright ©1995 - 2017